Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 29:24

Jesaja 29:24

SV	En die dwalende van geest zijn, zullen tot verstand komen, en de murmureerders zullen de lering aannemen.
WLC	וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי־ר֖וּחַ בִּינָ֑ה וְרֹוגְנִ֖ים יִלְמְדוּ־לֶֽקַח׃
Trans.	wəyāḏə‘û ṯō‘ê-rûḥa bînâ wərwōḡənîm yiləməḏû-leq^aḥ:

AC	כד וידעו תעי רוח בינה ורוגנים ילמדו לקח {ס}
ASV	They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.
BE	Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.
Darby	And they that are of erring spirit shall know understanding, and the disobedient shall learn doctrine.
ELB05	Und die verirrten Geistes sind, werden Verständnis erlangen, und Murrende werden Lehre annehmen.
LSG	Ceux dont l'esprit s'égarait acquerront de l'intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.
Sch	die irrenden Geister werden Unterscheidungsgabe bekommen und die Murrenden Belehrung annehmen.
Web	They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.